如何翻译文言文字的意思

*** 次数：1999998 已用完，请联系开发者***

高中生“文言文翻译”走红,班主任笑出鹅叫,语文老师气得跳脚从初中开始,学生便接触文言文,虽然对汉字并不陌生,但看到一些不搭边的汉字,挨在一起的时候,学生们一脸茫然,语文课本身就很枯燥,学生一不... 翻译文言文和翻译英语一样,最后的意思应该是通顺、符合逻辑的,而一向聪明的高中生却没有意识到,“不分白天还是晚上”,翻译个文言文,怎么...

学生文言文翻译“神级现场”,老师看完气得摔书,网友却笑不活了怎么还会错?”学生文言文翻译的“神级现场”,的确让老师看完气得想摔书,但是却叫网友笑不活了。想想老师也是很不容易,虽然知道学生们学... 但是很多词语都有不同的含义,这就是中华文化博大精深的体现,一个“卒”字,既有死亡的意思,也有当兵的意思,学生就没转过弯来,把人家80岁...

中学生翻译“文言文”有多拼?老师看后直接打0分,劝你别太离谱学习文言文的过程都是枯燥且乏味的,好好的“说人话”不好吗?为啥非要咬文嚼字呢?其实古人的言语,往往比学生想象的要更加有深意,学生翻译文言文也不能光看字面意思,而是要有更深层的理解,才能懂得古人所想所念。语文作为学生的基础科目,如何拿到相应的分数也很重要,而学生也...

学生文言文翻译能有多离谱?老师看后火冒三丈:我是这么教你的?尤其对于文言文,也是最令学生头疼的事情,一个字就可以有很多层含义,如果要是将含义弄错了,那就会闹出很多笑话。主要是现在人们接触的都是非常直白的语言,也很是简单通俗易懂,要是让学生翻译文言文,稍微出点错误整个句子的含义也就会有所改变。比如这句话:刘邦悬赏项羽,而学...

＋▂＋

谁教你这么翻译的?学生“文言文翻译”走红,主打一个胡言乱语属实笑劈叉了文言文和现代文是截然不同的,光是满篇的“之乎者也”,便会让学生感到头疼,而且还要代入古人的心情去理解语境和含义等,但对学生来讲,明明简单几句话就能说明白,却非要用文言文,自然也会“破罐子破摔”,胡乱翻译一通。学生翻译文言文时,也要努力抓住得分点,逐字逐...

●０●

↓。υ。↓ 这个学非上不可吗?中学生“文言文翻译”火了,老师甘拜下风不料学生却把这个“衔”翻译成了咬,怎么看都觉得怪怪的。原先的意思是:李默总是坚持自己的意见,所以严嵩对他怀恨在心。没成想到了学生那里就变成了严嵩咬他,八十多岁的老头了,何必呢?真是笑不活了,咱就是说,这个学是非常不可吗?中学生“文言文翻译”火了,老师看到也是甘拜...

∩△∩ 这文言文不翻译也罢!中学生“神级翻译”气哭老师,主打胡言乱语意思翻译错了,整句话的画风都不一样了,明明是“老翁超过了80岁去世”,到了学生这里就变成了“超过80岁去当兵”,老师看完直呼“好家伙,真是老当益壮”。文言文翻译之所以难,是因为古汉语和现代汉语存在很多的差异,所以很多学生在不知道怎么翻译的时候,就会用现代思维说出表...

╯ω╰

文言文“神级翻译”现场,智商完全不在线,网友:棺材板压不住了要是按照学生的翻译,邹忌的脑袋顶上挺绿啊。文言文不同于现代语言,有些我们耳熟能详的词句,在这里面都不会再适用了,比如卒字,平时我们用来说士卒,或是说象棋里的棋子,可在文言文中,它还有“死亡”的意思。而这位学生显然没有掌握到这层含义,所以将“老翁年逾八旬,卒”,翻译成...

●＾●

ˇωˇ 学生文言文“神级翻译”走红,看完笑出腹肌,老师:别说我教过你可连意思都没搞懂的情况下,背诵当然有难度了。老师一般在上课的时候也是会先讲解文言文意思,然后再让学生理解着去背诵,而且很多古词语的大致意思相近,其实掌握规律就也还好。但偏偏有的学生就是这么奇葩,对文言文掌握了解也不多,有时候翻译过来的意思就搞得人啼笑皆非,老师...

学生文言文“神级翻译”,语文老师听后两眼一黑:别说我是你老师但很多词语都是包含不同意思的,就拿“卒”这个字,有士兵的意思,也有死亡的意思,如果用错了地方,可就真的闹笑话了。比如翻译“(老翁)年逾... 很多学生在翻译文言文的时候,就停留于字面意思,而且说出答案之后也丝毫没有考虑逻辑性,回过头来再看才发现有多么可笑。“斗折蛇行,明灭...

≥▂≤