怎样翻译英文菜单_怎样翻译英文菜单

*** 次数：1999998 已用完，请联系开发者***

让老外害怕的6道中国菜,不是因为难吃,而是英文翻译引起了误会反而这道菜翻译成英文时却变成了:Couple's Lung Slices,夫妻俩的肺,听到这个翻译后中国人更是哭笑不得。老外看到英文菜单,还以为这道菜里... 因为英文翻译引起了误会,但实际上它们都是具有独特风味特色的美味菜肴,一点也不难吃,并不恐怖。对此,你是怎么看待的呢?赠人玫瑰,手有余...

╯０╰ 成都大运会丨大运会上的国际友人,开始用外语给串串香写评价了新华社成都8月4日电 成都街头串串香小店菜单的英文版是什么样?鸭肠、折耳根、脑花…要怎样翻译才贴切?为了破解这个“四川美食国际化传播难题”,一些来参加大运会的外国友人贡献出了宝贵经验。近日,记者在大运村附近浏览大众点评平台时,发现了一条英文点评。两位佩戴大运...

大运来了,串串香“冒”出好多外语点评来源:四川日报大运村纪事●近一周,成都餐饮堂食订单量同比增幅超150%外国友人的“汉翻英”鸭肠是“Duck Sausage”折耳根是“Folded ear root”脑花最绝,“Brain flower”…成都街头串串香小店菜单的英文版是什么样?鸭肠、折耳根、脑花…要怎样翻译才贴切?为了破解这个“四...